Johanna anapiga mbawa, Dorottya anashinda hali yake ya wasiwasi

Orodha ya maudhui:

Johanna anapiga mbawa, Dorottya anashinda hali yake ya wasiwasi
Johanna anapiga mbawa, Dorottya anashinda hali yake ya wasiwasi
Anonim

Ninakupa juzuu tatu za mashairi kwa vikundi tofauti vya umri, ambazo zimeunganishwa na wimbo wa mashairi na michoro ya kipekee.

Kielelezo na Axel Scheffler
Kielelezo na Axel Scheffler
Picha
Picha

Soksi za Mbweha

Mwanangu wa mwaka mmoja na robo tatu anapenda mashati. Ana tatu kati yao: mchemraba mdogo, mchemraba mkubwa, na wa vidole virefu. Baba anaponunua shati, anakimbia ili kujipatia mwenyewe na hata kusubiri kwa subira kifungo. Pia tunapenda hadithi ya Balázs the Hedgehog kwa sababu, pamoja na ukweli kwamba kuna nyundo mbili kwenye picha, wakati wa dhoruba ya usiku, mashati sita ya ndugu ya hedgehog yatakuwa yamejaa maji. Attila Dargay hakujishughulisha kuchora mikojo iliyolowa iliyoning'inia kwenye mashati na koti zao, lakini hatukwama kwenye mambo madogo kama haya.

Kwa sababu zinazofanana na hizi, pia tunapenda mfululizo wa hadithi za hadithi za Julia Donaldson's Tölgyerdő, ambao tumechapisha majalada mawili kufikia sasa katika tafsiri bora ya Zsigmond Gábor Papp. "Mbweha maskini/ Hawezi kupata soksi zake tangu asubuhi./ Anatazama ndani ya kifua kikubwa cha mbao, / Anapata tu chui wake." Kisha huja shati, tai, kofia kuukuu, na hatimaye, soksi - zote zimefichwa nyuma ya kichupo kinachofunguka.

Watoto wadogo watafurahishwa na lugha rahisi, mdundo wa kufurahisha na kufunguka kwa masikio, huku kwetu sisi wazazi tafsiri ya uhakika na vielelezo vya kina, wakati mwingine vya kuchekesha (kazi ya Axel Scheffler) vikitupa kitabu. haiba yake. Katika miaka ya hivi majuzi, katika wingi wa vitabu vinavyopeperushwa, vyenye jalada gumu, vinavyoweza kufunguka, na vinavyoweza kufuliwa ambavyo vimeonekana kwenye rafu za maduka ya vitabu, hatimaye inawezekana kupata toleo la lazima ambalo, badala ya rangi kubwa na mashairi ya kulazimishwa yanayoitwa mashairi, yanawakilisha thamani halisi. hata kwa watoto wadogo. Majalada mawili yaliyochapishwa kufikia sasa - A Róka zoknija na Mackó leafei - yanapendekezwa kwa watoto wenye umri wa miaka 1-3.

Picha
Picha

Tembo Mlevi

Kitabu cha hivi punde zaidi cha János Lackfi cha mashairi ya watoto kinalenga zaidi watu wakubwa, ingawa ni vigumu kulenga kundi linalofaa la umri (mapendekezo ya umri wa miaka 4-12 ni mapana kabisa) kutokana na uteuzi tata sana. Mashairi hayo yanaunganishwa na melody, ngoma na uchezaji. Ulimwengu wote unacheza kama tembo mlevi. Baba dubu anacheza ili kumlaza mtoto wake usingizi, jino linatoka mwishoni mwa kamba, manowari inacheza chini ya maji, waendesha magari na waendesha pikipiki wanatikisa ngumi zao na w altz kwa kila mmoja, bales ya nyasi hucheza, mannequin inazunguka, mchawi anazunguka.

Wakati huu Jacqueline Molnár ananasa ulimwengu wa taswira usio wa kawaida wa mshairi, lakini kwa maoni yangu inavuka alama. Kwa mtoto chini ya umri wa miaka kumi, ambaye huathiriwa na picha hata zaidi ya maneno, nyuso za cubist (kila jicho lililoonyeshwa upande mmoja) ni vigumu kutafsiri, na labda kuna haja ya aesthetics. Hii haimaanishi kwamba vielelezo vyote vya vitabu vya watoto vinapaswa kuwa katika rangi ya joto, inayoonyesha watu wazuri na wanyama wanaotabasamu na dimples kwenye nyuso zao. Hata hivyo, wasichana na wavulana wenye pua ya tango, wenye macho mawili, wenye meno yenye kukoroma walinipumua akilini si hapa tu, bali pia katika kitabu cha awali cha mashairi ya Lackfi, Bögre család. (Matukio mapya ya familia ya Bögre, kama ya awali, ilichapishwa kwa vielelezo na Kata Pap.)

Hata hivyo, historia hii kuhusu familia ya Bögre yenye wanachama saba ni nzuri, kwa sababu tunapata kujua matukio ya kila siku kupitia chujio cha watoto, ili tuweze kupata siri ndogo, kuchungulia katika ulimwengu huu mdogo, ambao ni. labda sio tofauti sana na familia yetu. Simon anapowinda nzi, Margit anaingia ndani ya nyumba akiwa amevikwa koti kubwa na kitambaa kutoka kwenye baridi nje, Johanna ananunua mbawa sokoni, Dorottya anashinda hali yake ya wasiwasi, na mdogo, Ágnes, anapumzika kwa utulivu mikononi mwa mama Ágnes - ndivyo picha zinavyoonekana mbele yetu, na pia tunazitazama kwa macho ya kitoto duniani.

Picha
Picha

Yuck, nitakuambia hivyo

Kitabu cha kwanza cha mashairi cha waandishi wawili Bence Vadász - Miklós M. Miltényi (Corvina Kiadó), tofauti na kile cha awali, mara nyingi hubebwa na michoro na muundo unaohitajika. Ambayo sio bahati mbaya: kwa kuzingatia utangulizi wao, wote wawili ni "wasanifu waliojengwa vizuri, wenye misuli, wenye elimu ya juu katika miaka ya 40, ambao mara nyingi huua wakati kwa kubuni cottages." Mashairi yaliyogawanywa katika mada ya vitu vidogo, watoto wadogo, watoto wakubwa na utoto mwingine ni ya kuvutia zaidi kwa sababu ya asili yao ya majaribio, lakini tunaweza pia kugundua ndani yao heshima kwa watangulizi wetu wakuu: mara moja katika kichwa tunajua Évára Janikovszky., kisha Béka moka anataja mashairi ya Sándor Weörös, "lakini baba yangu aliposema" tunarudi Janikovszky tena na hadithi ya siku ya kwanza ya aina ya chekechea. Miongoni mwa "mashairi ya kisasa" ningeainisha majaribio mengi zaidi ya mabawa, lakini bora zaidi ilikuwa mstari wa Krismasi ulioitwa Kuzaliwa - Desemba 30.

“Wafalme 3 tayari wamerudi nyumbani na kazi yao imekamilika, Habari zilienea lini kuwa kutakuwa na kazi nyingine.

Je, hutaki kufanya vivyo hivyo na Eszti tena?

Kisha tutatuma manemane kwa mjumbe n.k. Sawa, habari!”

Michezo ya lugha na fomu, vicheshi vya watoto na watu wazima vimechanganywa katika mistari ya uchangamfu ya mashairi, hatimaye kutengeneza usomaji mzuri wa alasiri ambao tunaweza kufurahia pamoja na watoto wetu wa shule ya awali na watoto wa shule. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-99.

Ilipendekeza: